Будет ли работать гидрострелка в горизонтальном положении?

Да, основная функция гидравлического разделения работать будет, но отведение воздуха и шлама нет.

Так же весьма вероятно будет возникать паразитное перемешивание теплоносителя из-за разности плотности на подаче и обратке, что в итоге снизит КПД передачи, например при котловой температуре 70°С на выходе можно получить существенное падение 65°С и ниже, поэтому ставить гидроcтрелку горизонтально GIDRUSS не рекомендует!